Citizens of the Dutch Antilles, specifically Dutch voters registered in Bonaire, Statia or Saba.
The Pirate Party of the Netherlands needs your signature this week, in order to be eligible for the parliamentary elections on September 12th.
If you would be willing to help getting the Pirate Party on the election ballot, there are three simple steps:
1. Send an e-mail to handtekening [at] piratenpartij [dot] nl with your first name(s) and surname(s); and the island where you live.
3. Take the blank form to the government building, and sign it at “Burgerzaken” in the presence of an official. Please remember to bring proof of identification.
If you do not have a printer, an official at the government building can print the form for you.
And of course, do tell your friends! And naturally, thank you so much for your support.
P.S.: This form’s purpose is to help us get on the election ballot. It doesn’t automatically make you a member of the Pirate Party, nor are you required to vote for us. Though, of course, we’d appreciate that as well!
Het lijkt mij nuttig dit bericht in het Nederlands te vertalen, immers, op Bonaire (verreweg het grootste aantal kiezers) spreekt men geen Engels. Op St. Eustatius en Saba wel. Op Bonaire is de meest gesproken taal het Papiaments, gevolgd door het Nederlands.
Ik kan document niet printen. Al ik erop klik kom ik op zelfde pagina? Niet op de .pdf Kan dit gefixed worden?
Grappig dat Julie site niet te navigeren is met een iPad.
Piraten die het niet voor elkaar krijgen in de Caraïben?
Jammer dat de Piratenpartij zich niet eerder op de hoogte gesteld heeft van de netelige situatie in de ‘West’. Net zo min overigens als de KLM en de sportcommentatoren van de Olympics in Londen! Via internet (jawel!) lag de info al maanden voor het oprapen.
En dan nu blunderen met de oproep aan de citizens van de ‘Dutch Antilles’, mijn hemel, geen hond aldaar leest dan nog verder. Immers: de Nederlandse Antillen bestaan – sinds 10-10-10 – helemaal niet meer. Geen hond aldaar wil er nog aan herinnerd worden. Voor alle duidelijkheid: Aruba bezat al sinds 1986 een ‘status aparte’. Per 10-10-10 geldt dat ook voor Curaçao en Sint Maarten. Sinds die datum zijn Bonaire, Saba en St. Eustatius ‘Openbare Lichamen’ , in feite Nederlandse gemeenten en hebben de bewoners van die eilanden een Nederlands paspoort.
Tweede fout: een oproep aan de ‘citizens’ van bovengenoemde eilanden. De bewoners van deze drie eilandjes hebben niets met elkaar. Men komt ook niet op ‘elkaars’ eilandjes, alleen al uit praktisch oogpunt: een reisje van Kralendijk (Bonaire) naar Oranjestad (Statia) kost ca. 12 uur! O.a. gevolg van de lange wachttijden op Curaçao en St. Maarten.
Derde fout: de taalkeuze. Op Bonaire is Engels bij velen onbekend. Papiaments is wél bekend, maar pas op: spelling en uitspraak verschillen van het Papiaments van Aruba en Curaçao. Op Bonaire beheerst een ieder die de basisschool met vrucht heeft doorlopen het Nederlands.
Op Saba en St. Eustatius (Statia) gelden weer andere regels: Papiaments en Nederlands gans onbekend: Engels is daar de voertaal, met Spaans als tweede taal. Nederlands is daar enkel bekend bij ambtenaren die over de verkiezingen gaan.
Hopelijk kan de Piratenpartij wat doen tegen deze (wan-)toestanden in ‘ons’ Koninkrijk.
Dit bericht moet nu toch snel! voor de Bonairianen in een nederlandse variant komen – inclusief een link naar het H4-formulier in het nederlands (dit formulier is nu al in het nederlands!). Daarnaast moet ook snel deze huidige Engelse versie van de oproep, een link krijgen naar een H4-formulier in het Engels (en niet zoals nu met een formulier in het nederlands) ten behoeve van de andere eilanden van Caraibisch Nederland waar vooral engels gesproken wordt. NB ‘Dutch Antilles’ is formeel niet juist – maar ik heb geen idee in hoeverre dit informeel de voorkeur heeft momenteel, boven Caraibisch Nederland. Succes!